World Language

Through World Language classes we deepen our appreciation and understanding of the world around us.

From Mandarin to Spanish to French, passionate faculty guide students through the five aspects of language learning: reading, writing, speaking, listening, and cultural context. This is done through a mix of in class work, film festivals, the peer-led World Language Help Center, and travel abroad opportunities.

True to our Mission, World Language provides all students with the skills needed to communicate and excel in a changing world.

Departmental Requirements

Minimum of 2 credits of the same world language. Additionally, students must successfully complete level 3 (e.g. Spanish 3) of a language, if they enroll at Gould prior to twelfth grade.

World Language Course Classes Include:

Mandarin 1

Mandarin is the most spoken language in the world. In this introductory course, the focus will be on the five aspects of language learning: reading, writing, speaking, listening, and cultural context. Students will study Chinese pronunciation (pinyin), simplified Chinese characters, and simple sentence structures. Topics covered will include talking about oneself, family, and daily obligations. This class is not open to native speakers of Chinese.

Mandarin 2

A continuation of Mandarin 1, this course will continue to expand on language skills gained in the first level of Mandarin. Topics covered will include school life, schedules and calendars, and hobbies. There will be further emphasis on communicative skills and pronunciation through presentation and discussion. Topics about China and Chinese culture and history will also be covered. (Prerequisite: Mandarin 1)

Mandarin 3

A continuation of Mandarin 2, this course will continue to expand on language skills gained in the earlier levels of Mandarin. Topics covered will include transportation, travel, and daily life. There will be further emphasis on productive presentational and interpersonal skills. Topics about China and Chinese culture and history will also be covered. (Prerequisite: Mandarin 2)

Mandarin 4

This course will focus on reviewing material from Mandarin 3 and then completing the Huanying text book. If time permits, there will be a short unit on Classical Chinese. In the winter, we will study modernist Chinese poetry and read several short stories, comparing them to movie versions of the story. In the spring, we will read a play, work on a translation of part or all of the play and perform a staged reading of the play. (Prerequisite: Mandarin 3)

French 1

In this introductory course we stress listening, speaking, reading and writing about everyday topics, which promote a basic understanding of the French language and culture. The topics cover greetings, the French school system, hobbies, and family life, ordering meals and shopping for food. The textbook Breaking the French Barrier Level 1 is used as a basis accompanied by the Allons-Y magazine, internet and video exercises.

French 2

In French 2 we discuss topics such as shopping for clothing, fashion, transportation, sports, weather and French family life. The students present oral and written projects related to the topics mentioned. The listening, speaking, reading and writing skills continue to be reinforced by the text Breaking the French Barrier Level 1, is used as a basis accompanied by the Bonjour magazine, as well as a variety of video and internet exercises. (Prerequisite: French 1)

French 3

Previous material is reinforced while new vocabulary and structural topics are added. We cover topics about cultural activities, Francophone artists, the French health system, technological communication, travel (with emphasis on Paris), banking and French cuisine. The texts used are Breaking the French Barrier Level II, the Ça Va magazine, as well as the novel Le Petit Prince. Students are also introduced to French cinema and will watch several full length feature films in class; all accompanied by a variety of video and internet activities. (Prerequisite: French 2)

French 4

This course which includes an intensive grammar review is designed to enable students to achieve a high level of proficiency in the language and to give solid preparation for the SAT II French examination as well as preparing students for upper level French courses in a university setting. Students will study the literatures and cultures of those countries where French is/was the official administrative language. Using readings in history, culture, and (primarily) literature as well as videos, internet resources, and periodicals, students will gain a sense of the diversity of the French-speaking world as well as the colonial history and modern day concerns that link francophone peoples throughout the world. (Prerequisite: French 3)

French 5

In conjunction with the French 4 class, this course includes an intensive grammar review is designed to enable students to achieve a high level of proficiency in the language and to give solid preparation for the SAT II French examination as well as preparing students for upper level French courses in a university setting. Students will study the literatures and cultures of those countries where French is/was the official administrative language. Using readings in history, culture, and (primarily) literature as well as videos, internet resources, and periodicals, students will gain a sense of the diversity of the French-speaking world as well as the colonial history and modern day concerns that link francophone peoples throughout the world. (Prerequisite: French 4)

Spanish 1

This course builds a solid foundation of the language. Listening, writing, reading, and speaking drills are introduced to facilitate the understanding of the Spanish language and culture. There will be an emphasis on the building of the speaking skill working towards self-expression. Breaking the Spanish Barrier Level 1, a vocabulary notebook, and weekly journals (starting second trimester) will be required.

Spanish 2

A continuation of Spanish 1, further advancing oral and written communication. Selections of short stories and poems by Hispanic and Spanish novelists are incorporated in the class to aid the student in reading comprehension skills. Other requirements include weekly journals, vocabulary lists, and oral presentations over a wide range of cultural topics. Breaking the Spanish Barrier Level 2 is used in addition to a variety of video and internet exercises. (Prerequisite: Spanish 1)

Spanish 3

The goal of Spanish 3 is to refine basic grammar and gain confidence in oral expression. Reading comprehension is emphasized through use of short stories. Weekly journal entries and vocabulary building are stressed, as well as oral presentations. Breaking the Spanish Barrier Advanced text is used in addition to a variety of video and internet exercises. (Prerequisite: Spanish 2)

Spanish 4

Spanish 4 surveys a range of topics relevant to Spanish and Hispanic life and culture, allowing members of the class to focus on honing their written and spoken Spanish through discussion and composition. Students will complete a thorough grammatical review of material covered in previous courses. Topics covered in this course include, but are not limited to, Spanish and Latin American Art, History, and Geography. (Prerequisite: Spanish 3)

Honors Spanish 4: Latin American Literature

Students in Honors Spanish 4 engage in a study of Latin American narrative, essay, poetry, and drama, in conjunction with the Spanish 5 class. Readings are studied chronologically, and held up against a historical background beginning in the twelfth century and continuing through the early twentieth century. In addition, students focus on speaking and writing skills through class discussion, presentation, and written exposition. (Prerequisite: Spanish 3 and departmental approval.)

Spanish 5: Latin American Literature

Students in Spanish 5 engage in a study of Latin American narrative, essay, poetry, and drama, in conjunction with the Honors Spanish 4 class. Readings are studied chronologically, and held up against a historical background beginning in the twelfth century and continuing through the early twentieth century. In addition, students focus on speaking and writing skills through class discussion, presentation, and written exposition. (Prerequisite: Honors Spanish 4 and departmental approval.)

Chinese Literature: Drama

This course will focus on one play which will be read in Chinese. Students will research, in English and Chinese, the historical context of the play and life of the author. After some discussion of the theory of translation, students will endeavor to translate the play and create subtitles for a stage reading of part of the play. Native speaking students in the Chinese Drama section of the course will be asked to do additional writing in both English and Chinese. They will also look briefly at the idea of foreign language pedagogy as part of their work with the Mandarin 4 students. The course will be taught in a mixture of Chinese and English. Class limited to no more than a 2 to 1 ratio of native speakers to students in Mandarin 4. (Prerequisite: Native or near native Mandarin proficiency and departmental approval.)

World Language Faculty

Adam Leff

World Languages Department Chair
French Teacher
B.A. Middlebury College
M.A. University of Pennsylvania
Ph.D. Pennsylvania State University/abD
Cross Country Running Head Coach
Nordic Coach
Cycling Coach

Bio

Mr. Leff is the Chair of the World Languages Department and teaches French language and culture, senior history electives, and is the Assistant Coach of the cross country and cycling teams. He graduated with a B.A. from Middlebury College, earned his M.A. in French Literature from the University of Pennsylvania, and his Ph.D./abD in French Civilization at Pennsylvania State University. Formerly a nationally ranked triathlete and semi-professional cyclist, Mr. Leff enjoys running, cycling, and outdoor activities in the mountains of Western Maine. He met his wife, fellow Gould French teacher, Lolo, while teaching and racing in France. They currently reside in Davidson Dormitory and have two children; Alexandra ‘15, Schuyler ‘17; and two dogs, Giuseppe and Wexy.

 

Douglas Alford

Spanish Teacher
B.A. Ithaca College
M.A. Middlebury College
Ski Patrol Program Co-Director
Spring Musical

Bio

Mr. Alford has been at Gould for more than 20 years, teaching Spanish, directing the ski patrol program, and musical theater. During the school year of 2009-10, he spent a year teaching in Zaragoza, Spain for School Year Abroad. When not teaching at Gould, Mr. Alford spends his time rafting (he’s a registered Maine whitewater guide) and playing music (he’s also an accomplished professional singer and guitarist). Most recently Mr. Alford checked another item off of his bucket list and hiked the Camino de Santiago in Spain with his family. Mr. Alford lives on campus with his wife, Andee, and their children, Ben ’18 and Chaia.

Elissa Quinatoa

Spanish Teacher
B.A. Ithaca College
M.A. University of Buffalo

Bio

Born in Maine, Mrs. Quinatoa grew up in Western New York and later attended Ithaca College, where she majored in Spanish and Accounting. After graduating Mrs. Quinatoa knew she wanted to teach and share her love of Spanish with young adults, and earned her M.A. of Education from the University of Buffalo. Armed with her new education and desire to explore, she set off to live and teach in Quito, Ecuador where she taught English in elementary schools, improved her Spanish, and learned about Ecuadorian culture. While working at Colegio Menor, a private International School in Quito, Mrs. Quinatoa met her husband, Mr. Edison Quinatoa (who is now a music teacher here at Gould). Mrs. Quinatoa is active! When not attempting every type of exercise, including triathlons, cycling, hiking, swimming, gymnastics, and diving, she loves to read and travel.

Colin Penley

History Teacher
Mandarin Teacher
B.A. Middlebury College
Fall Drama Director
Rugrats/Maine Adaptive Director

Bio

Mr. Penley, a teacher in the History and World Languages departments, has traveled to China to study Chinese language and language pedagogy extensively. He runs Holden Hall, one of the two boys dormitories on campus. In addition to his work as a teacher, dorm parent, and advisor, he helps direct the fall play. During the winter he runs the Rugrats Instruction, Learn to Ski & Ride, and Maine Adaptive programs. He has lived in a dormitory since age 14, making this his 17th straight year living in a dorm setting. An avid world traveler, Mr. Penley enjoys sharing his experiences with students both in the classroom and around the world.

Tracey Wilkerson

Spanish Teacher
B.A. Middlebury College
Director of Farm and Forest Program
Spring Outing Club

Bio

Ms. Wilkerson has taught at Gould since 2002. Prior to Gould, she led wilderness expeditions for adolescents and adults with Outward Bound in Maine, Canada, and Minnesota. She also traveled extensively throughout the Spanish speaking world, teaching Spanish to high school and middle school students. In addition to teaching Spanish at Gould, Ms. Wilkerson can often be found at school barn where she directs Gould’s Farm and Forest Program and directs the school’s Veterinary Science Summer Camp. A lifelong animal lover and a committed equestrian, she has a passion for teaching traditional skills and including the use of draft horses and forestry management. Ms. Wilkerson serves as Gould’s Environmental Sustainability Coordinator and mentors the student club, Gould Goes Green. Ms. Wilkerson and her husband, Mr. Pete Hedden, Dean of Community Life, and their two children live in the home they built just off campus.

Haze Zhou

Admissions Associate for International Initiatives
World Language Department Mandarin Teacher
Hua Zhong Normal University, Wuhan, China
B.A. Fort Hays State University

Bio

A native of Kunming, China Ms. Zhou has a degree in English Education from Hua Zhong Normal University in Wuhan, China and received her B.A. in Education from Fort Hays State University. Most recently Ms. Zhou taught Mandarin Chinese after moving to the United States in 2009. Her past experience also includes working as a Chinese immersion teacher in a public charter school in Washington D.C. and as an English Teacher in China. Between her experiences in China and America, Ms. Zhou has worked with many amazing teachers and students from all over the world. When not in the classroom she enjoys hiking, cooking, and going on adventures with her husband, Mr. Ben Liff, Gould’s English Studies Program Director, and their son, Jacob.